シンデレラ ガラスの靴 セリフ

雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。, 「シンデレラ」といえば、「ガラスの靴」。シンデレラが王子様とハッピーエンドを迎えるために欠かせなかった、ロマンあるキーアイテムだ。, しかし…本当にガラスでできた靴なんてあり得るのか? 踊ることはおろか、歩きだした時点でパリンと割れてしまいそうである。, そして実をいうと、原作のシンデレラの靴はガラス製ではなかったという雑学がある。ガラス製になったのは、ちょっとした勘違いが原因だったのだ!, シンデレラの原作には、シャルル・ペロー作とグリム兄弟作の2種類がある。ディズニー映画の下敷きにもなり、私たちのイメージに近いシンデレラは、シャルル・ペロー版の方だ。, だが、ペロー版のシンデレラには、ガラスの靴が登場しない。シンデレラの靴として登場するのは、皮でできた靴だ。, どうして「皮の靴」が「ガラスの靴」になったのかというと、ペロー版のシンデレラを英語に翻訳したことと、フランス語の「皮」と「ガラス」の発音が関係している。, フランス語で皮は「vair」、ガラスは「verre」となる。発音はどちらも「ヴェール」だ。この単語が英語に翻訳される際に、本来は「皮の靴」となるところを、間違えて「ガラスの靴」に翻訳されてしまったのだ。, そして、間違ったままペロー版のシンデレラは広まり、ディズニーがアニメ映画化したことでガラスの靴が有名になった。たぶん今ではよほど童話の知識がない限り、「シンデレラの靴は本当は皮製」という雑学を知っている人は少ないだろう…。, ペロー版のシンデレラが皮製だったのなら、もう1つの原作・グリム版ではどうなのだろうか? 実はグリム版もガラスの靴ではない。何かというと、金と銀の靴だ。, シンデレラの物語の中で行われていた舞踏会は一晩のことだと思われがちだが、グリム版では3日間に渡って行われている。グリム版のシンデレラは、最初は銀の靴、2日目と3日目は金の靴を履いて舞踏会に行ったのだ。, またグリム版では魔法使いではなく、母親の墓に植えられたハシバミの木が、シンデレラにドレスや靴を渡してくれる。お城にも馬車ではなく歩いて向かっているし…グリム兄弟の言語学者という性質もあり、こちらはいろいろ現実的なのである。, 対するペローはかぼちゃの馬車や魔法使いを登場させ、シンデレラをメルヘンなイメージに仕上げた。そういった意味では彼もまたパイオニアだ。, グリム童話のシンデレラは特に残酷なことで知られる。靴のサイズで運命の人をたしかめるくだりがあるのはペロー版と同じだが、グリム版はまさにこのシーンがムゴイのだ。, ペロー版だと「あら、大きいわ」ぐらいで諦めていたシンデレラの姉たちだが、この作品ではそうもいかない。なんとしても自分の娘を王子様と結婚させたい継母の指示に従って、親指やかかとを切り落とすのだ。, しかもシンデレラがめでたく王子様と結ばれたあかつきには、おこぼれにあずかろうと彼女の左右に立った姉たちの目を、白い小鳥がやってきてくり抜いてしまう。, 人間、悪いことをすると手痛いしっぺ返しがあるんだよ…という教訓が込められた物語になっているのだ。, ちなみにシンデレラが靴を履けたのは、小さな靴しか与えてもらえず、ずっとみすぼらしい姿で働かされていたため、足がとても小さかったからである。しかし…姉たちの血がついた後の靴なんて絶対に履きたくないが…。, ここまではペロー版・グリム版の童話をシンデレラの原作として紹介してきた。しかし厳密な意味でいえば、実はこれらも原作とはいえない。, シンデレラの物語はそもそもが古代から受け継がれてきた民話で、世界へ広がっていくなかでなんと700以上ものバリエーションをもつ派生作品が生まれている。前述の童話は、そのなかから有名になった、ほんの一部の作品に過ぎないのだ。, 本当の意味で最初に生まれた原作はどんな作品かというと、意外や意外、エジプトの物語というのが有力である。…まさかラクダが引く馬車に乗って、ピラミッドで舞踏会でもしようというのか?, 冗談はさておき、このシンデレラは紀元前5世紀の歴史学者ヘロドトスが書き残した『ロドピスの靴』という話だ。そう、当初はシンデレラではなく、ロドピスという女奴隷が主人公だった。, 最初こそ奴隷として身を立てていた彼女だが、美しい見た目を気に入られ、金持ちに買われてからは裕福な暮らしをすることに。そしてロドピスが履いていたのは、バラの飾りつけがされたサンダルである。これがファラオの目に留まり、最終的に2人は結ばれるという物語だ。, なるほど…ガラスではないが、靴が縁結びのキーアイテムになった、という部分は共通している。この設定をもとに、各地でいろんな派生作品が作られたわけだ。, 2015年より、東京のなかむら硝子工房では実際に履けるガラスの靴が発売されている。, 伝統的な吹きガラス技法で仕上げられ、カット加工などをしない職人技で作られた逸品は見事の一言。そうとあって値段は少々お高い印象だが、結婚などの機会に贈れば一生モノの思い出になるに違いない。, 以下の動画で制作の工程が映されている。ガラスをハイヒールの形に、しかもちゃんと履けるように仕上げるのがいかに難しいかが伝わってくるぞ!, ちなみに「エマ」という商品名が付けられているのは、シンデレラの本名がエマだからである。そりゃあ、本名が灰かぶりだったら目も当てられない…。, 今となっては「シンデレラの靴はガラスの靴」というのが一般的だ。しかし、その知識は翻訳者の誤訳から始まったものだった。, 真相を知ると単なるおっちょこちょいエピソードだが、この誤訳があったからこそシンデレラは夢のあるストーリーになったともいえる。もろくも美しいガラスの靴だからこそ、奇跡を演出するアクセントになっているのだ。, 考えてみれば粋な誤訳ではないか。「本当は皮製だった」という雑学は、ちょっとした話のネタとして、胸の内にしまっておくとしよう。, ガラスの靴なんてあるワケないっすよ~。履いた瞬間重みでパリッといっちゃうと思うっす!, 原作では、シンデレラの靴はガラスではないぞ。もともとは『シロテン』というリスの仲間の皮でできた靴だったんだ。, 靴って女性をさらに魅力的に見せるアイテムっすよね。だからこういうふうな話がたくさんあるのかもしれないっすね。ちなみに僕、美女にハイヒールで踏まれてみたいっす。, まぁ、皮製の靴で踏まれるより、ガラスのピンヒールで踏まれた方が多分興奮すると思うっすよ。. 女性が憧れるシンデレラのガラスの靴を特集♪ガラスの靴は12時になってもなぜ魔法が解けなかったのか?物語によって靴の種類が変わる?元々はガラスの靴ではなかった?など、ガラスの靴の謎を徹底解剖!パークで買えるガラスの靴グッズもご紹介します。, 継母や義理の姉たちにいじめられながらも強い心を持ち最後は王子様と結ばれるシンデレラは、世界中の女性の憧れではないでしょうか。 そんなシンデレラと王子様を結ぶ重要な鍵となるのがガラスの靴です。, しかしなぜガラスの靴だけは12時を過ぎても魔法が解けなかったのでしょうか?今回はそんなガラスの靴の謎に迫りながら、ディズニー版と原作との違いやパークで買えるガラスの靴グッズをまとめてご紹介♪, 『シンデレラ』はグリム童話やシャルル・ペローの作品など、世界中に様々なバリエーションがある童話です。, 日本で最もポピュラーな『シンデレラ』は、1950年に公開されたディズニー版のアニメーション映画でしょう。 原作を翻訳する時に誤って「ガラスの靴」にしてしまったことから、世界中でシンデレラが履いていた靴はガラスの靴となってしまいました。, 翻訳のミスによって誕生したアイテムが今では物語のキーパーソンになっているのも不思議ですよね。 どっしりと存在感があり、キラキラ美しいガラスの靴となっています。, パークで2番目に高価なガラスの靴です。つま先にはラインストーンが施された蝶が付いていて、全体的にビーズのようなデザインになっている珍しいタイプとなっています♡, こちらはお求めやすい価格のガラスの靴です。 今回は、世界中で人気の物語『シンデレラ』に登場するガラスの靴についてご紹介しました。, ガラスの靴が消えない謎について驚きの理由ばかりでしたね。 ディズニーを愛するすべての皆さまに楽しんでいただけるようなお役立ち情報をお届けします。, 今回はそんなガラスの靴の謎に迫りながら、ディズニー版と原作との違いやパークで買えるガラスの靴グッズをまとめてご紹介♪, 日本で最もポピュラーな『シンデレラ』は、1950年に公開されたディズニー版のアニメーション映画でしょう。, 世界中には様々なシンデレラの物語がありますが、やはり人気の火付け役となったのはディズニー映画でしょう。, 『シンデレラ』の物語を観たことがある方はご存知だと思いますが、物語の重要な鍵となるのはガラスの靴です。, そんなシンデレラの前に魔法使いが現れ、お城の舞踏会に参加するために美しいドレスやガラスの靴を用意してもらいます。, 夢のような時間はあっという間に過ぎ、シンデレラは12時の鐘が鳴ると慌てて階段を駆け下り、片方のガラスの靴だけを残してお城を後にしました。, このことから近年ガラスの靴はプロポーズのアイテムとして使われるようになり、女性はシンデレラのような気分に浸ることができます。, 物語の中でシンデレラは魔法使いから「12時になったら魔法が消えてしまうからね」と忠告を受けています。, シンデレラが落としたガラスの靴は王子様に拾われますが、なぜこの時点でガラスの靴は消えなかったのでしょうか?, 魔法で作ったはずのガラスの靴が12時を過ぎても消えなかった理由は、どうやら原作童話に隠されているようです。, フランス語原文によると、ドレスや馬車などは「魔法によって変えたもの」、ガラスの靴は「与えたもの」と表現されています。, つまりドレスや馬車は魔法使いによって魔法で変えられたものであり、ガラスの靴は魔法使いからの唯一のプレゼントだったのです。, ところがシンデレラがもう片方のガラスの靴を持っていたことから、シンデレラは王子様と結ばれることになりました。, シンデレラ城のホールにはガラスの靴が飾られているのですが、これはまさにシンデレラが持っていた右足のガラスの靴なんです!, シンデレラの原作によれば、なんと実際にシンデレラが履いていたのは美しいガラスの靴ではなく、毛皮の靴だったという衝撃的な事実があるそうです。, それは、フランス語の「皮」と「ガラス」の発音を「ヴェール」と言い、ほとんど同じ発音なのだそうです。, 翻訳のミスによって誕生したアイテムが今では物語のキーパーソンになっているのも不思議ですよね。, しかし、シンデレラの靴はディズニー版だけではなく、物語によって様々なバリエーションがあるようです。, 鳥たちからは1日目に「銀の靴」を、2日目には「金の靴」を与えられており、ガラスの靴ではありません。, つま先にはラインストーンが施された蝶が付いていて、全体的にビーズのようなデザインになっている珍しいタイプとなっています♡, 【2020冬】ディズニーの帽子&ファンキャップ一覧!イヤーハットなどの被り物でおそろコーデ♪, 【2020冬】ディズニーランドのお土産グッズ総まとめ!新エリア&美女と野獣グッズも登場!, 【攻略】エントリー受付の当選確率を上げる方法!ディズニーの新アトラクションに乗りたい!, 【ディズニーの城】シンデレラ城は世界に2つ!東京ともう1つはどこ?海外ディズニーの城まとめ, 【グロ注意】シンデレラの原作が怖い!足を切り落とす?目をえぐり取る?物語の真相とは?, 【2020】ディズニーガラスの靴7選!値段&販売場所まとめ!名入れ可でプレゼントにもおすすめ!, 【必見】シンデレラ城のモデルはどこ?ドイツじゃない!世界にいくつシンデレラ城はある?, 【待ち時間】シンデレラ城のアトラクションまとめ!フェアリーテイル・ホール&過去のアトラクション!, 「JAL ドリーム エクスプレス ファンタジア80」就航!ディズニー塗装機のデザイン&内装!運行路線情報も!, ディズニーのソーシャルディスタンス対策!入園待ち・アトラクション・レストラン&ショップの状況は?, 【ディズニー日帰り】バス・新幹線・飛行機別まとめ!GoToトラベル対象のプランも!.

妖怪ウォッチ4 ゆき おんな 入手方法 6, 高嶋ちさ子 姉 ピアノ 4, Adsr 取り扱い店舗 千葉 5, 彼氏 服 ダサい 19, Weki Meki 日本デビュー 31, Rename 服 評判 30, Sc軽井沢 カーリング メンバー 6, 幕末志士 4 いらない 31, Aps 電子トリガー 分解 5, ラストキス ロビン 動画 6, エアガン 塗装 ミッチャクロン 29, 野口五郎 息子 スカウト 6, 粘度 ちょう度 違い 6, 中学生 棋士 6 人目 15, 第五人格 人格レベル 上げ方 43, ハイキュー 絵 気持ち悪い 13, 時効 警察 とくべつ へん Dvdラベル 11, 二階堂 ふみ バラエティ 15, キョウヒョウ Neo3 初心者 12, 奥貫薫 Cm Kdd 10, さくらくん 本名 たぬき 48, 主観 所感 違い 5, 絵画 購入 お礼状 9, パッソ 色 あずき 20, Vue Router Push 遷移しない 6, Ol 服装 スーツ 8, Minecraft 日本語 Gui 小さい 4, 本田翼 ボアコート ブランド 10,

Leave a Reply