中国語 リーディング サイト

もちろんこれ以外にも中国語音源が入っていれば何であってもシャドーイングの練習台に使うことはできます。 勉強熱心な方は中国人を囲んで数人でおしゃべりしている時、中国人の中国語をひそかに?ブツブツとシャドーイングしていたりします。 amzn_assoc_ad_type ="responsive_search_widget"; amzn_assoc_tracking_id ="snowchild-22"; amzn_assoc_marketplace ="amazon"; amzn_assoc_region ="JP"; amzn_assoc_placement =""; amzn_assoc_search_type = "search_widget";amzn_assoc_width ="auto"; amzn_assoc_height ="auto"; amzn_assoc_default_search_category =""; amzn_assoc_default_search_key ="時間管理";amzn_assoc_theme ="light"; amzn_assoc_bg_color ="FFFFFF"; 返り読みをせず文章を頭から順に理解することに慣れてくると、リスニングにも効果が出てくる, 「読解と翻訳・通訳のための中→日スラッシュ・リーディング・メソッド(PDF)」(永田小絵先生), 自信がないのは良いことなのかも。未熟であるほど自信満々、ダニング=クルーガー効果とは, Add from server:FTPでアップロードした画像をメディアライブラリに表示させる. 今現在は育児の合間に中国語を教えたりしています。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 帰国後働きながら独学で(旧)HSK8級を取得。その後中国人の主人と結婚し中国のハルピンで日本語を教える。帰国してからは出産直前まで中国大使館に勤務。. amzn_assoc_default_search_category = ""; そんなあなたに、「会話の表現力が豊富になる品詞表現まとめシート」を期間限定で無料プレゼントします! amzn_assoc_marketplace = "amazon"; それが、学校の宿題だったので嫌々やってみたのがきっかけで暗唱のすごさが分かったんですよ!, 中国語レベルがぐんぐん上がったので自分でも暗唱を進んで勉強に取り入れるようになりました。, でも、実は中国だとものすごくポピュラーな勉強法で、中国人は小さい頃から宿題とかで思いっきり暗唱をさせられてきています。, 単語単語で頭に入れるよりも、使う場面を想像しながら文ごと覚えた方が勉強のモチベーションが上がるし、実用的で会話の即戦力となります。, そうは言っても暗唱をやるとなると結構やる気を上げるハードルが高く、なかなか実行にうつせないですよね。, テキストなのでだいたい意味が載っていると思いますが、知らない単語があれば辞書で調べてください。, CDを聴いただけでその文章の意味が分かるようになるまで何度も繰り返し集中して聴いて下さい。, CDを聴いただけで意味が分かる=使われている単語の意味がだいぶ頭に入った状態と言えます。, 理想はCDと同じ速さで言えるようになるですが、最初のうちは一通りスラスラとつっかえないで読めるようになればOKとします。, 正しい中国語の発音を聴かずに覚えてしまうと、結局は自己流の発音になってしまいがちです。, 自己流で覚えてしまった発音は実際の会話の中で使われたとしても聞き取る事すらできません。, CDを使ってリスニングとリーディングもついでに勉強する事で中国語の総合的な勉強にもなりますし、より文章が覚えやすくもなります。, 実際にリスニングとリーディングをしっかりやってみると、その文章の半分以上はだいたい頭に入っている状態になっていると思いますよ♪, 最初から完璧を求めすぎて辛くなって続かなくなってしまう方って実は結構いるんですよね。, この勉強方法を続けていると、「中国語が上手くなってきた!」という実感が自分でも体感できると思います(*^^*), 因みに、HSKや中検を受ける方は暗唱をする時にただ暗記して言えるようにするだけではなく、ピンイン(声調)も含めて文章も書けるようにすると試験勉強に役立ちます!, ★ブログランキングに参加しています★

amzn_assoc_search_type = "search_widget"; © 2020 ケイコ All rights reserved. 帰国後働きながら独学で(旧)HSK8級を取得。 中国語の長文問題が苦手な人は多いのではないでしょうか。 何行にもわたって漢字がみっしり並んでいる、それを見ただけでイヤになってしまうかもしれません。, 長文を読むことへの苦手意識をなくす方法として、おすすめしたいのが【スラッシュリーディング】という方法です。, 英語学習でこのメソッドについて聞いたこと・やったことがある方も多いのではないでしょうか?, スラッシュリーディングとは、文の構造をつかみながら、意味のかたまりごとに文章を切り分けていって、後戻りせずに順送りで意味をとっていく方法です。, 日本語と語順が違う言語の場合、ついつい文章を返り読みしてしまいます。このクセを直して、語順のままに頭から文章を理解していくためのトレーニングです。, スラッシュリーディングによって返り読みをせず文章を頭から順に理解することに慣れてくると、リスニングにも効果が出てくるので、おすすめの勉強法です。, 差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛,但看得不很清楚;有两只耳朵,但听得不很分明;有鼻子和嘴,但他对于气味和口味都不很讲究。他的脑子也不小,但他的记性却不很精明,他的思想也不很细密。, 下の文章にはありませんが、日本の読点と同じ点(、)は中国語では顿号と言って、並列関係を表す記号です。間違えてここで区切らないように。, 差不多先生的相貌和你和我都差不多。// 他有一双眼睛,/ 但看的不很清楚;/ 有两只耳朵,/ 但听的不很分明;/ 有鼻子和嘴,/ 但他对于气味和口味都不很讲究。// 他的脑子也不小,/ 但他的记性却不很精明,/ 他的思想也不很细密。//, 差不多先生的相貌和你和我都差不多。// 他有一双眼睛,/ 但看得不很清楚;/ 有两只耳朵,/ 但听得不很分明;/ 有鼻子和嘴,/ 但他对于气味和口味都不很讲究。// 他的脑子也不小,/ 但他的记性却不很精明,/ 他的思想也不很细密。//, こうして区切って見てみると、文章の中の、繰り返しによって生まれるリズムも感じ取れます。, 午睡是很多人在夏季共同的爱好,上班族们都渴望能在午饭后小憩片刻。午睡在消除困倦的同时还可以提神醒脑,特别是对于一些体质虚弱的人,午睡的好处更是妙不可言。午睡可以降低冠心病的发病率,所以有人把午睡比喻为最佳的“健康充电”。, 午睡是很多人在夏季共同的爱好,/ 上班族们都渴望能在午饭后小憩片刻。// 午睡在消除困倦的同时还可以提神醒脑,/ 特别是对于一些体质虚弱的人,/ 午睡的好处更是妙不可言。// 午睡可以降低冠心病的发病率,/ 所以有人把午睡比喻为最佳的“健康充电”。//, 参考:「読解と翻訳・通訳のための中→日スラッシュ・リーディング・メソッド(PDF)」(永田小絵先生), 午睡是[很多人在夏季共同的爱好],/ 上班族们都渴望[能在午饭后小憩片刻]。// 午睡[在消除困倦的同时]还可以提神醒脑,/ 特别是[对于一些体质虚弱的人],/ 午睡的好处更是妙不可言。// 午睡可以降低[冠心病的发病率],/ 所以有人把午睡比喻为[最佳的“健康充电”]。//, マークの方法は上記参考情報で示されているものと違いますが、自分がわかりやすいようにマークしていきます。, 3行目の「在○○的同时还~~」という言い回しはセットで覚えているので、この部分をひとつのかたまりとしてとらえています。, 副詞など品詞ごとに色を変えてマークしていくと、品詞どうしの関係性がわかってくるのでおすすめです。, マークして文章の構造を理解してから意味を取ることで、フィーリングで勝手訳を作り出さないよう、注意深くなることができます。, 実際にスラッシュリーディングをやってみると、スラッシュで分けたひとかたまりの中に動詞がたくさんあって迷うことも多いと思います。, 品詞を丁寧にマークしていくことで、介詞フレーズなのか、連動文なのか、どれとどれが修飾関係にあるのか、だんだんすばやく把握することができるようになります。, WannaCry病毒5月席卷包括中国在内150多个国家,其具体攻击对象包括中国高校的电脑、英国的国家医疗服务系统NHS等。 新一轮的Petya电脑病毒则在俄罗斯、英国、乌克兰等在内的欧洲多个国家和美国迅速蔓延。, WannaCry病毒5月席卷{包括中国在内150多个国家},/ 其具体攻击对象包括{中国高校的电脑、英国的国家医疗服务系统NHS等}。// 新一轮的Petya电脑病毒则{在俄罗斯、英国、乌克兰等在内的欧洲多个国家和美国}迅速蔓延。//, 長くて文中にスラッシュを入れることもできませんが、並列関係の語句を見つけてくくってやると、単純な構造であることがわかります。, 英語のスラッシュリーディングは、自分の好みやレベルに合わせて、スラッシュで区切るボリュームを調節できますが、中国語の文章にスラッシュを入れる場合は、基本(。)(,)(;)(:)の部分のみです。, ①句読点で句切られた部分にスラッシュを入れる ②動詞を見つける ③「的」でつながれた修飾関係を探す ④その他、意味を把握するために重要なマーカーを探す, 意味のまとまりごとにマーカーで塗ったり、接続詞や呼応表現をマルで囲ったり()[] 【】など、いろんなカッコでくくっていくと、視覚的に文の構造を把握しやすくなります。, 動詞に注目して、動詞とほかの品詞やフレーズとの関係性に理解が深まると、読むスピードも上がり、単語を想像力でつなぎ合わせて勝手に意味を作り上げるミスも少なくなってきます。. ライティングに関して言えば結局は書いて覚えるしかありませんが、リーディングは沢山の文章に触れる事が大切です。, リーディング力をつけたいなら中国語の読み物を活用すれば楽しみながら勉強できますよ(*^^*), 最初からピンインが分かっていれば読み進められないなんて事ないし、分からない単語も調べやすいですよね。, 楽天で探すとピンイン付きの中国語の本が結構あるので、お好みの本を探してみて下さい♪, これは本来中国人のママが小さい我が子の為に読む本なので(日本で絵本を利用する条件と同じなので)ピンインもついていないですし、子供用の話し言葉(擬音など)の使用頻度が高かったりするんですよ。, なので中国語初心者の方にはあまり慣れ親しんでいない表現が多かったりするので逆に文章が読みにくい部分も多々あります。, 私はワンピースがすごく好きなので、中国に行った時はワンピースの中国語バージョンをよく購入したりしていました(^^), 色々な日本の漫画が中国語に翻訳されているのですが、日本で入手できるものは少ないです。, 本で使われている言葉はちょっと堅苦しかったりしますが、漫画で使われている言葉はネイティブが実際に使っている日常会話表現が多いので私的には漫画はかなりおすすめです!, 前は楽天で第一巻の中国語バージョンも売っていたのですが・・・今回検索してみたら残念ながら今は全シリーズは売っていませんでした(泣), だからかと思うのですが、中国語バージョンで読んだ後に日本語バージョンを読んでみたら、私は全然面白く感じられませんでした。, 内容はもちろん同じなのですが、日本語の表現って英語や中国語よりもかなりこまやかなので日本語で読むと自分で想像する部分がかなり限定されてしまい、なんか表現(文章)がつまらなく感じてしまいました。, 翻訳した方のくせがかなり強くでているなというのが私の日本語バージョンを読んだ印象です。, 中国語の読解力をつけたいならテキストだけでは足りません。中国語の文章に慣れる事が大切です。, ネット以外だと、大きい中国の物産店(池袋や新宿等)だと中国の本をとりあつかっている所もあります。, 私なんかは横浜の中華街でハリーポッターのネットで見つからなかった巻を見付けた事もありました。, ★ブログランキングに参加しています★

ステップワゴン Rf3 ドライブレコーダー 10, ハワイファイブオー シーズン6 キャサリン 15, ぐらんぶる 映画 キャスト 6, グラブル 刀 土 4, ブプロンsr 禁煙 成功 18, レッドバロン タンク 修理 5, ウエンツ瑛士 彼女 ダウンタウン 10, 新 常用国語 改訂 熟語辞典 4, 川越市 岸町 浸水 26, レッド ドラマ 動画 7, Bad Guy ピアノ 簡単 6, アナ雪2 精霊 マーク 8, Hunter Hunter Ed 入り方 4, Lychee Redmine バックログ 5, ベース 音作り ブリブリ 8, クレー射撃 体験 広島 44, ドラエグ 覚醒の書 Vii 9, カマタマーレ讃岐 ユース 寮 31, Sql Server パーティション パフォーマンス 8, Teams 無料版 会議予約 8, 札幌 税理士 持続化給付金 5, 新幹線 席 Abc 13, オークリー 偏光レンズ 見分け方 11, 結婚報告 友達 何ヶ月前 4, 奈良岡 希実子 講演 4, メギド グシオン 配布 13, サンパウロfc ユニフォーム 歴代 12, 真王伝説 後藤 クビ 42, マイファス 恋愛 歌詞 6, V6 お互い の呼び方 13, 伊東 四朗 自宅 住所 40,

Leave a Reply