四季 英語 で説明 5

筆者が茶道を経験したのは外国人留学生の友達数人と京都市内のお祭りに出かけた時でした。, 山車の見学や屋台を楽しんだ後に、徒歩であたりをぶらいつているとお茶屋を偶然見つけ、友達が「文化体験もしたい!」とのことで、 お茶屋さんにみんなで入ることに。, そこでは、お抹茶たてのやり方をお茶屋さんが日本語ですが教えてくれ、みんな見様見真似で抹茶をたてていただきました。, 「抹茶は苦いけど、お菓子ととても合う!心が落ち着いた!」 と、日本ならではの優しい甘さと作法の美しさに触れ喜んでおり、たまたま入ったお店でしたが、友達だけではなく私にとっても非常に良い思い出作りが出来ました。, 上記の 茶道体験のように日本の文化を教えたり、相手に体験してもらうことはとても素晴らしいことですが、海外の人にとっては困難なことや無理なこともあります。, 正座は日本人にとっては子どもの頃からの習慣で当たり前に出来ることですが、外国人にとってはとても難しいものです。, 作法の前に相互理解が必要で、どれだけ美しい日本文化を伝えたところで、相手に無理をさせてしまうようなら内容も良さも何も相手の心に響きません。, 外国人に日本の文化を理解し、そして楽しんでもらうには、私たちも自分の文化を押し付けるのではなく、彼らの国や文化を理解し、そしてそれを楽しもうとする気持ちが必要です。, 自分が知っているから「当たり前」ではなく、異文化を楽しんでもらうために「何かわからないことはないか」「もっとこうすれば良いのではないか」と相手側に立って協力しようとする気持ちが大事です。, 食品関連で気になることと言えば、例えば私たちが海外へ行く際に、現地の人へのお土産に何を買っていけばよいか、または、日本在住の外国人に「日本のお菓子で何がおすすめ?」と聞かれた時に悩むことがあります。, 参考までに、いわゆる伝統的な和菓子ではないものも含みますが、外国人に人気な日本のお菓子を8つ挙げます。(※筆者が国際的な仕事に従事していた頃に感じたものです。), 「どれを買おう」と悩んでいるアメリカ人に、色々な和菓子を写真で見せたら「カステラはケーキみたいだから会社にも好かれるかも!」と言い選択。, ホストファミリーのお父さんとお母さんがそのクッキーをとても気に入ってくれていたのが今でも印象に残っています。, 抹茶のしっとりクッキーをお土産に渡した後日、「あのお菓子は何?美味しくてみんなですぐ完食しちゃった!」と大絶賛でした。抹茶チョコレートも喜ばれるかと思いますが苦さ控え目なものが良いでしょう。, どこの国でもそうですが、お土産にチョコレートは定番中の定番!日本のチョコレートも海外で喜ばれます。, わざわざ専門店で買う高いものでなくても、コンビニやスーパなどのお店で売っていて手軽に買えるチョコレートは、大人数に配る際に便利です。, ポッキーは海外でも有名ですし、明治やロッテの板チョコやきのこの山、チョコパイ等も人気です。, 甘いものが嫌いな人も、醤油味なら食べられると思います。歌舞伎揚げは食感も味も良く、そしてパッケージも日本的で好まれます。, スティックタイプのポテトフライは、予想以上に美味しいと好まれます。間食や軽食としても食べやすいですしその手軽さが良いのでしょう!, 海外のポテトチップスは味が濃く容量も多いので、日本のポテトチップスでは物足りなさを感じる人もいるようですが、じゃがりこは好んで食べてもらえます。, 一箱に個包装されていくつも入っているお饅頭やどら焼きはお土産にぴったり。見た目も良いですね。「さすが日本、包装が過剰!」と言われることもありますがそれも丁寧な日本の対応ということで(笑), あんこ好きにはたまらないお菓子で人気といえば人気なのですが、これは好みが別れるようです。, 筆者は現在メキシコに住んでいるのですが、メキシコの定番料理のひとつにfrijolesというインゲン豆を使った塩の煮豆があります。, 「あんこは、まずくはないけど食べた瞬間頭が混乱する」とのこと。美味しい・大好きと言ってくれるメキシコ人もいるので、人次第ですね。, 定番のあんこやカスタードの他に最近ではバラエティが豊富なたい焼きを見かける様になりました!, イギリス人の友人はあんこが苦手でしたが抹茶味やキャラメル味など海外の人でも食べやすいたい焼きが増えてきており、またその見た目の可愛さから海外でも人気が出てきています!, たい焼きだけに限らないのですが、日本のお菓子はそのフレーバーの多さも特徴の一つです。, 日本人は新しいものが好きなのでオーソドックな味が多い海外のお菓子に比べて色々な味を様々な材料を使って日々生み出しているなと感じることがあります。, 美味しさよりも、見た目の美しさからお土産に買われる外国人をよく見ました。花などをかたどった和三盆や練り切り、繊細な見た目と淡く優しい色合いは、まさに日本の良き特徴といえます。, 和菓子は日本の伝統文化のひとつであり、洋菓子にはない日本の独特のセンスや歴史が表れている奥深いものです。, 英語を使いながら日本の伝統や良さを伝えることは難しいかもしれませんが、和菓子なら身近で構えずに紹介しやすいものですし会話も弾むかと思います。, ネイティブキャンプの5分間ディスカッションのレッスンでは「Food」のテーマがありますので、講師と和菓子について今回学んだ単語やフレーズを使って話してみるのもいいですね。, 学生時代からグラフィックデザインを専門としてきた一方、英語学習がずっと大好きでした。「海外に住んでみたい!」という憧れだけでワーキングホリデーにてカナダに1年間滞在。それが人生の転機となり、デザイン職から国際協力の道へ。今は国際結婚をしてメキシコ在住です。 m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) 欧米ではどのようなカラーが一般的ですか?, When you go out, take the book with you and close the door please. (饅頭は、あんこを詰めた日本の甘く丸いお菓子です。), Daifuku is a sweet rice cake stuffed with a sweet filling, most commonly red bean paste. 毎日届く課題で英作文と発音の練習が出来るHiNative Trekというサービスをご存知ですか?しかもネイティブスピーカーのプロの先生から英作文はもちろん、発音一つ一つの添削を受けることができます。 盆について説明すると次の例文のようになります。, ”People welcome, worship, and entertain the spirits of their ancestors.”, 第3月曜日の敬老の日「Senior Citizen’s Day」が終わると、23日頃に秋分の日「Autumnal Equinox Day」を迎え、季節は秋を迎えます。また、貿易風と偏西風を受けて、台風「typhoons」のシーズンが到来します。そして、秋の実りに感謝する月見「viewing the full moon」があります。, 第2月曜は体育の日「Health-Sports Day」で、運動会がある学校もまだ多いでしょう。修学旅行「school excursion」の季節でもあります。アメリカでは、日本のような修学旅行はないですが、「field trip」という社会科見学があります。, 3日は文化の日「Culture Day」があり、11月は学校で文化祭「school festival」が行われます。また、七五三「Shichigosan」の行事もあります。, 例)3歳(男の子と女の子)、5歳(男の子)、7歳(女の子)の子どもの成長を祈る伝統行事です。, “A Traditional ceremony to mark the growth stages of children aged three(boys and girls), five(boys), and seven(girls).”, 23日の勤労感謝の日「Labor Thanksgiving Day」を迎えて、いよいよ師走です。, 23日の天皇誕生日「The Emperor’s Birthday」頃から、学校は冬休み「winter vacation」 に入り、おおみそか「New Year’s Eve」を経て、お正月を迎えます。, “The last day of the year. Castella is a Japanese sponge cake made of sugar, flour, eggs, and starch syrup (or honey). in Fall, in Autumn  秋に 勉強したいと思います。 それでは早速はじめましょう! 美しい4つの季節について説明したいときがあります。 日本は四季ごとにその情景を変える国。 今日は、『季節』について英語で. Normally, three or four of them are served on sticks. (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), ブログ執筆は、私にとっても英語知識のインプットになっています。ご覧になってくださる方と一緒に楽しみながら学びたいと思い始めました。 「公園で桜の花を見ながら宴会をします。」, “People hold picnics in parks to view the cherry blossoms.”, 4月は、日本では入学式「entrance ceremony」がありますが、英語圏では式はなく、そのまますぐにオリエンテーションや授業が始まるのだそうです。, 季節が良いので、学校では遠足「field trip」があり、昭和の日「Showa Day」がやってくると、大型連休のゴールデンウィーク「Golden Week」 が始まります。, 3日の憲法記念日、4日のみどりの日、5日のこどもの日と日本ではお休みが続きます。憲法記念日は「Constitution Day」、みどりの日は「Greenery Day」、こどもの日は「Children’s Day」です。, みどりの日は色の緑ではなく、植物の緑なので「Green Day」ではなく、「Greenery Day」となります。, 日本の学校では、中間試験「midterm examinations」が始まり、雨の多い梅雨「Tsuyu」の時期を迎えます。, 7日は、願いごとを書いた短冊をささ竹につるし、七夕「Star Festival」を祝います。学校では期末試験「final examination」があります。第3月曜日には海の日「Marine Day」の休日となります。, 7月の下旬から日本の学生は夏休み「summer vacation」が始まります。40日ほど続く長い休みですが、アメリカでは約3ヶ月あります。この長い休みの間、子どもを退屈させないようにキャンプに参加させたり、様々なアクティビティに行かせたりと、親も大変なようです。, 11日の山の日(Mountain Day)を迎えると、盆(Bon)に入ります。 Normally, three or four of them are served on sticks. まずは日本の四季の季節感を伝える言い方を手がかりに表現の要領を見ていきましょう。 →ニュアンス別に言い分ける英語の「暑い」(熱い)単語5種 →英語で秋冬の「寒さ」をニュアンス別に表現する

逃走中 自首 失敗 20, Sixtones New World フル 13, サーバー アイコン Microsoft 7, 鬼滅 の刃オリキャラ 名前 24, ウディタ コモン 条件 4, 地球上で 一 番 熱いもの 27, Nhkオンデマンド 軍師官兵衛 ない 4, ソアリン カメリア 声優 13, 郵便局 役職 部長 4, Mr Children Birthday / 君と重ねたモノローグ Rar 7, Fc東京 スタジアム 移転 4, Zoom ギャラリービュー Iphone 23, ハイキュー 研磨 キレ る 小説 32, オリンピック 入場行進 順番 7, エメラルド キノガッサ みねうち 4, ポケモンgo トロピウス 座標 11, 柘植 康英 実家 9, ライフ バイト 2ch 24, 覚悟はいいかそこの女子 映画 Dailymotion 18, 奥貫薫 Cm Kdd 10, カンテサンス 岸田 結婚 5, 深澤辰哉 母 手紙 22, ジュラシックワールドエボリューション ジュラ紀 攻略 4, 田園調布 多田 さん 13, ダイヤル錠 4桁 何通り 41, Hope Believe 違い 16, ダーク シーズン3 ネタバレ 21, ちやほや されない 女 10, デリカ D:5 シートアレンジ 31, 宮沢賢治 恋 詩 23,

Leave a Reply